Transformatoren und Drosseln selbstgewickelt

Grundlagen zum Wickeln von Transformatoren.

Jeder Radio- und Verstärker - Bastler kommt irgendwann an den Punkt, wo er einen Transformator benötigt um damit ein altes Radio, dessen Transformator durchgebrannt ist, wieder in's "Leben" zu bringen - oder er braucht für einen Röhren-Verstärker einen Netztransformator ; auch Ausgangs-Übertrager und Netzdrosseln werden benötigt.

Es gibt drei Möglichkeiten hierfür :
1.) Man besorgt sich einen alten Transformator, z.B. von einem ausgeschlachteten Radio - hier steht man aber meist vor dem Problem daß die Spannungen nicht genau stimmen.
2.) Man kann einen Transformator kaufen - auch hierbei steht man meist vor dem gleichen Problem daß der angebotene Transformator nicht genau den Anforderungen entspricht, zudem teuer ist - ein Transformator nach Wunsch anfertigen zu lassen meist sogar extrem teuer wird - und
3.) die Möglichkeit, sich einen Transformator selber zu wickeln
- hierbei hat man dann noch die Möglichkeit, einen vorhandenen Netztransformator - der die richtige Blechpaketgröße aufweist - durch Um-Wickeln auf die erforderlichen Betriebswerte zu bringen.

Meist fehlt aber das hierfür notwendige Wissen welches Bedingung ist um einen Transformator erfolgreich zu berechnen und zu wickeln.

Hier wird es für den ambitionierten Bastler nun so richtig Interessant !

Ich habe mich mit einem guten Freund "zusammengesetzt" und haben gemeinsam an diesem Artikel gearbeitet (genauer gesagt : die Excel - Tabellen für die Berechnungen hat Frank geschrieben).

Liebe Bastelfreunde, ich kann Euch versichern : diese Excel Tabellen sind nicht Virenverseucht - Ihr könnt sie vollkommen beruhigt auf Eurem Rechner öffnen !!

- Wir haben ganz bewußt das Excel 4-Format gewählt - es ist eine alte Version und wer ein neueres Excel besitzt wird keine Schwierigkeiten mit dieser Tabelle haben. Excel ist abwärtskompatibel. - Hätten wir aber ein aktuelles Excel dazu herangezogen hätte der, der nur ein älteres besitzt keine Möglichkeit, diese Tabellen zu nutzen.

Mit der ersten Tabelle nun wird es ein leichtes sein, durch Eingabe der Röhren mit ihren Daten, welche man aus dem Röhrenhandbuch entnimmt, den richtigen Transformator zu ermitteln. - Die erste Excel-Tabelle ist also eine, mit welcher man den richtigen Netz-Transformator (Metallpaket-Größe) ermittelt.

Es folgen weitere Excel-Tabellen, mit welche Ausgangsübertrager - sowie mit noch einer weiteren - auch Netz-Drosseln berechnet werden können.

Leider lassen sich Excel-Tabellen nicht aus dem Internet heraus öffnen ! - Man muß, um an diese (insgesamt vier) Tabellen zu kommen, diesen Link - "Tabellen.zip " - mit der linken Maustaste anwählen. Im nun folgenden Menuepunkt "Datei auf Datenträger speichern" nur noch das Ziel-Laufwerk, also eine Festplatte auf Ihrem heimischen Computer, bestimmen. Danach wird diese ZIP-Datei auf Ihren Rechner kopiert, auf die von Ihnen vorbestimmte Festplatte. Diese Zip-Datei muß nun nur noch entpackt ("entzippt") werden, danach haben Sie die vier Excel-Tabellen zu Ihrer Verfügung.
- Leider etwas umständlich - aber nicht zu ändern (ich wüßte zumindest nicht, wie) - aber : es lohnt sich !!

Hinweis !! In der Tabelle für die Netztrafo-Berechnung die sich auf die E I - Kerne bezieht, sind die angegebenen Werte noch auf die vor einigen Jahren gültigen 220 Volt angegeben, hier muß man darauf achten daß man sich die Primärwicklungen auf 230 Volt umrechnet! Sobald ich die Umrechnungen hierfür fertig habe werde ich diese Tabelle - wie ich es bereits schon für die M-Kerne machte - umgehend aktualisieren.
Weiterhin können alle diese Tabellen die ich hier vorstelle nur Näherungswerte darstellen. Man muß auch schon mal seinen eigenen Kopf zum Nachdenken hierbei bemühen, - wer sich nicht sicher ist, wie und was er macht der sollte in jedem Fall zu einer Trafowickelei gehen.

Jetzt aber erst einmal zur ersten Excel-Tabelle "Trafo.xls" für die Berechnung der Leistungsaufnahme in VA (Watt) und daraus folgernd der Paketgröße des Transformators.

- Noch eine Anmerkung : Die Tabellen sind vor versehentlichem Löschen von Zeilen und Texten außerhalb des rot umrandeten Tabellenfeldes geschützt. - Würde hier etwas versehentlich gelöscht würde die gesamte Tabelle nicht mehr funktionieren. - Da mein Freund Frank das Programm anfangs nur für mich schrieb sind noch kleine Anmerkungen, wie mein Name Jochen etc. in der Tabelle enthalten - ich habe es, der Einfachheit halber, so belassen..
Die Tabellen erklären sich weitestgehend von selbst, auf weitergehende Erläuterungen kann man hier wohl verzichten.

Ist der Transformator anhand der Tabelle ermittelt, stellt sich die Frage nach den eigentlichen Wickeldaten.
Die Fragen sind die, wieviele Windungen man pro Volt wickeln und wie dick der Draht bei dem benötigten Strom sein muß.
Hier kann man aus den nachfolgenden Tabellen die benötigten Daten entnehmen. Die erste nachfolgende Tabelle steht für Transformatoren mit Blechpaketen im E / I - Schnitt. - Diese bestehen aus zwei Blechformen, einem in E-Form und einem geraden Blechstreifen, die I - Form. Hier werden je ein E-förmiges Blech gegensinnig aufeinander geschichtet, dazwischen, an den Enden, werden die entstehenden Zwischenräume zwischen den einzelnen Lagen mit dem I-förmigen Blech aufgefüllt.

Wenn man nicht die passenden Blechteile zur Verfügung hat, kann man heutzutage auch Blechteile online bestellen. Dazu muss lediglich eine Datei im DXF oder STEP Format hochgeladen, das Material und die Stärke sowie die Anzahl ausgewählt werden. Sowohl die Blechteile als auch die Blechpakete können speziell auf die Bedürfnisse angepasst werden. Somit können sich lästige Schweiß- oder Flexarbeiten erspart werden und die passenden Bleche in I-Form und E-Form werden direkt nach Hause geliefert.

In der darauf folgenden Tabelle werden Transformatoren mit Blechpaketen im M-Schnitt, deren Bleche wie ein M geschnitten sind, berechnet. Das M-förmige Blech bringt seinen Abschluß dagegen selber mit - es ist wie ein unterstrichenes M geformt. Auch diese Bleche werden immer gegensinnig aufeinander geschichtet.
- Am Ende dieses Artikels werde ich ein paar Skizzen zeigen, in denen man die verschiedenen Blechformen sowie des Zusammensetzens - das Aufeinanderschichten - gut erkennen kann.

Zuvor jedoch ein Skizze mit Tabelle, die die Bemaßung der M- und EI-Bleche zeigt:

Transformatoren mit Blechpaketen im E / I - Schnitt (Tabelle 1)

		EI 48	EI 54	EI 60	EI 66	EI 78	EI 84a	EI 84b	EI 106a	EI 106b	EI 130a	EI 130b
maximale Leistung	VA	5	10	15	20	35	50	75	100	140	230	280
Blechhöhe (mit Joch)	mm	40	45	50	55	65	70	70	88	88	105	105
Blechbreite	mm	48	54	60	66	78	84	84	105	105	130	130
Paketstärke	mm	16	18	20	22	26	28	42	35	45	35	45
Eisenquerschnitt	cm²	2,54	3,24	4	4,8	6,8	7,8	11,8	12,3	15,8	12,3	15,8
Eisenweglänge	cm	9,6	10,8	12	13,2	15,6	16,8	16,8	21	21	27	27
Zungenbreite	mm	16	18	20	22	26	28	28	35	35	35	35
ausnutzbare Fensterhöhe	mm	21,5	24,5	27	30	35	38	38	49	49	66	66
ausnutzbare Fensterbreite	mm	6	7	8	9	10,5	11,5	11,5	21	21	27	27
Windungslänge, innen	cm	8	9,3	10,3	11,3	13,2	14,1	17,1	17,6	19,9	20,2	22,2
Windungslänge, Mitte	cm	9	10,3	11,6	12,5	14,7	15,9	18,9	21,7	23,5	23,9	25,9
Windungslänge, außen	cm	10,1	11,2	12,5	13,8	16,3	17,6	20,6	25,1	27,3	27,7	29,7
Fensterquerschnitt (brutto)	cm²	1,92	2,43	3	3,6	5,1	5,9	5,9	13,4	13,4	21	21
Wirkungsgrad	Prozent	65	68	72	75	78	81	83	85	87	90	91
Blechzahl bei 0,35 mm	Stück	43	49	54	60	70	75	109	95	118	95	118
Blechzahl bei 0,5 mm	Stück	27	31	34	37	44	48	75	60	78	61	78
Spannung je Windung	mV/Wdg.	57	74	92	110	156	180	275	284	365	284	365
Windungen je Volt	Wdg./Volt	17,5	13,6	10,9	9,1	6,5	5,6	3,7	3,5	2,7	3,5	2,7
Wingszahl 220V primär	Wdg./220V	3850	3000	2400	2000	1430	1250	815	770	595	770	595
Wingszahl 220V sekundär	Wdg./220V	4400	3400	2650	2200	1550	1350	865	800	610	800	610
Wingszahl 6,3 V sekundär	Wdg./6,3V	125	100	75	64	45	37	24	22	17	22	17

Transformatoren mit Blechpaketen im M - Schnitt (Tabelle 2)

		M 42	M 55	M 65	M 74	M 85a	M 85b	M 102a	M 102b
maximale Leistung	VA	4	12	25	50	70	100	120	180
Blechbreite, -höhe	mm	42	55	65	74	85	85	102	102
Paketstärke	mm	15	20	27	32	32	45	35	52
Eisenquerschnitt	cm²	1,8	3,4	5,4	7,4	9,4	13	12	18
Eisenweglänge	cm	10,2	13,1	15,5	17,6	19,7	19,7	23,8	23,8
Zungenbreite	mm	12	17	20	23	29	29	34	34
ausnutzbare Fensterhöhe	mm	7	8,5	10	12	11	11	13,5	13,5
ausnutzbare Fensterbreite	mm	26,4	33,5	37	44	49	49	61	61
Windungslänge, innen	cm	7	9,3	11	12,8	14	15,4	16	19,3
Windungslänge, Mitte	cm	9,2	12	14,4	16,5	17	18,4	19,8	23,2
Windungslänge, außen	cm	11,1	13,8	16,7	19,8	20,3	21,7	23,5	27,1
Fensterquerschnitt (brutto)	cm²	2,7	4	5,6	7,1	7,5	7,5	11,5	11,5
Wirkungsgrad	Prozent	60	70	77	83	84	85	87	89
Blechzahl bei 0,35 mm	Stück	41	54	72	86	86	118	95	138
Blechzahl bei 0,5 mm	Stück	26	34	46	55	55	78	60	90
Spannung je Windung	mV/Wdg.	45	88	134	184	232	320	298	440
Windungen je Volt	Wdg./Volt	22,1	11,4	7,5	5,4	4,3	3,1	3,3	2,3
Wingszahl 235V primär	Wdg./235V	5235	3100	1760	1280	1025	730	780	535
Wingszahl 220V sekundär	Wdg./220V	6400	2980	1790	1280	1010	715	770	510
Wingszahl 6,3 V sekundär	Wdg./6,3V	190	87	52	37	29	20	22	15
Stromdichte innen (prim.)	A/mm²	4,5	3,8	3,3	3,0	2,9	2,6	2,4	2,3
Stromdichte außen (sek.)	A/mm²	5,2	4,3	3,6	3,3	3,3	3,0	2,8	2,7

Siehe auch das folgende Diagramm "Leistung / Stromdichte" :

Die Tabellen enthalten auch bereits die für den jeweiligen Transformatortyp benötigten Wickeldaten für die 235-Volt-Primär-Wicklung, wodurch man hierfür nichts mehr berechnen muß. - Auch die Wickeldaten für eine 235-Volt- sowie eine 6,3-Volt-Sekundärwicklung sind schon mit angegeben, weil diese die am häufigsten benötigten Wicklungen sind.

Wichtiger Hinweis : In den Tabellen ist die jeweilige Fensterhöhe und -breite des jeweilig verwendeten Blechpaketes angegeben. Wenn der Kupferdraht nicht stramm genug gewickelt wird, kann es leicht passieren, daß der verfügbare Raum zu klein wird.. - und dann war die ganze Arbeit umsonst.
Es ist daher also dringendst zu empfehlen, den Drahtquerschnitt vorher überschlägig zu berechnen (z.b. 1,0 mm dicker Draht, Lage auf Lage, zu 10 Lagen = 10 mm plus Zugabe von ca. 0,5 mm = 10,5 mm Höhe, bei strammem Wickeln).
Auch die angegebene Voltzahl / pro Windung ist nur eine ca. - Angabe, es kann ohne weiteres passieren, daß man trotz genauer Berechnung und genauem Wickeln zum Schluß vielleicht 0,3 oder 0,5 Volt zu wenig hat.
Ich empfehle immer, etwa 1 - 5 Windungen mehr aufzuwickeln, je nach Höhe der Ausgangsspannung. - Ein zuviel an Spannung kann man leicht ausgleichen - ein zuwenig bleibt aber zu wenig !!

Mit der nachfolgenden Tabelle wird die Kupferdrahtstärke für den jeweils benötigten Strom (in Ampere) ermittelt :
Der erste Tabellenteil gilt von einer Drahtstärke von 0,03 mm bis zu 0,37 mm Durchmesser.
Tabelle zur Ermittlung des erzielbaren Höchst-Stromes ( Ampere) für den verwendeten Kupferdraht

Nenndurchmesser mm	Durchmesser für CuL mm	Nenn-Querschnitt mm²	Widerstand pro Meter Ohm	Windungszahl je cm² Wdg.
0,03	0,045	0,0007	24,82	45000
0,04	0,055	0,0013	13,96	25000
0,05	0,062	0,0020	8,94	20000
0,06	0,075	0,0028	6,21	15000
0,07	0,085	0,0039	4,56	11000
0,08	0,095	0,0050	3,49	9000
0,09	0,108	0,0064	2,76	7000
0,10	0,115	0,0079	2,23	6000
0,11	0,13	0,0095	1,84	5000
0,12	0,14	0,0113	1,55	4400
0,13	0,15	0,0133	1,32	3600
0,14	0,16	0,0154	1,14	3200
0,15	0,17	0,0177	0,99	2800
0,16	0,18	0,0211	0,87	2500
0,17	0,19	0,0227	0,773	2250
0,18	0,20	0,0254	0,689	2000
0,19	0,21	0,0284	0,619	1800
0,20	0,22	0,0314	0,557	1650
0,21	0,23	0,0346	0,507	1500
0,22	0,24	0,038	0,460	1400
0,23	0,25	0,042	0,422	1300
0,24	0,26	0,045	0,388	1250
0,25	0,27	0,049	0,357	1100
0,26	0,285	0,053	0,330	1000
0,27	0,295	0,057	0,306	950
0,28	0,305	0,062	0,285	870
0,29	0,315	0,066	0,266	800
0,30	0,33	0,071	0,248	770
0,31	0,34	0,075	0,232	720
0,32	0,35	0,080	0,218	690
0,33	0,36	0,086	0,2051	650
0,34	0,37	0,091	0,1932	600
0,35	0,38	0,096	0,1824	580
0,36	0,39	0,102	0,1724	540
0,37	0,40	0,108	0,1632	520

Der folgende Tabellenteil gilt für Drahtstärken von 0,38 mm bis zu 2,5 mm Durchmesser :

Nenndurchmesser mm	Durchmesser für CuL mm	Nenn-Querschnitt mm²	Widerstand pro Meter Ohm	Windungszahl je cm² Wdg.
0,38	0,41	0,113	0,1547	500
0,39	0,42	0,120	0,1469	475
0,40	0,43	0,126	0,1396	450
0,42	0,45	0,139	0,1266	420
0,43	0,46	0,145	0,1209	390
0,45	0,48	0,159	0,1103	370
0,47	0,50	0,173	0,1012	330
0,48	0,51	0,181	0,0970	320
0,50	0,54	0,196	0,0894	300
0,55	0,59	0,238	0,0738	250
0,60	0,64	0,238	0,0621	210
0,65	0,69	0,334	0,0562	180
0,70	074	0,385	0,0455	160
0,75	0,79	0,444	0,0395	140
0,80	0,84	0,504	0,0348	120
0,85	0,90	0,570	0,0318	110
0,90	0,93	0,636	0,0275	100
0,95	1,00	0,711	0,0246	90
1,00	1,05	0,786	0,0223	83
1,10	1,16	0,951	0,0184	67
1,20	1,26	1,131	0,0155	55
1,30	1,36	1,329	0,0132	45
1,40	1,46	1,540	0,0114	40
1,50	1,56	1,770	0,0099	33
1,60	1,66	2,015	0,0087	28
1,70	1,76	2,275	0,0077	24
1,75	1,81	2,365	0,0073	20
1,80	1,86	2,545	0,0069	17
1,90	1,96	2,840	0,0062	14
2,00	2,07	3,142	0,0056	12
2,20	2,27	3,800	0,0046	10
2,50	2,57	4,910	0,0036	7

Wie ich nun erfuhr, ist diese metrische Tabelle inzwischen nicht mehr gültig - die Drahtstärken werden nicht mehr nach den metrischen Maßen sondern anch den Zoll-Maßen angegeben, der "Gauges" - Tabelle.
Der folgende Link zeigt, sauber ausgearbeitet, eine solche (AWG, American Wired Gauges) Tabelle:
www.ken-gilbert.com/techstuff/AWG_WIRE_TABLE.html

Und nun, nach all den Tabellen und Daten, noch ein kleines bißchen wichtiges Grundlagenwissen - damit der Bastler auch weiß, wie (in den Excel-Tabellen) bei einer bestimmten benötigten Spannung und Strom ein bestimmter Transformator ermittelt wird.
- Zunächst muß man wissen, daß die Ausgangs-Wechselspannung (für die Anodenspannung) hinter dem Vollweggleichrichter sowie dem Sieb-Elektrolyt-Kondensator in etwa mit dem Faktor 1,41 multipliziert wird. - Will man also eine Anodenspannung von 250 Volt zur Verfügung haben, muß diese erst durch den Faktor 1,41 geteilt werden, also wird hierfür eine Wicklung für eine Wechselspannung von ca. 180 Volt benötigt.

- Einmal angenommen, für eine bestimmte Anwendung benötigt man 350 Volt Anodenspannung, = 250 Volt Wechselspannung, bei einer Stromstärke von 75 mA sowie eine Heizspannung von 6,3 Volt mit 0,6 Ampere sowie eine weitere Heizspannung von 6,3 Volt mit 2,5 Ampere.
Die Rechnung wird also so aussehen:
250 V x 0,075 A = 18,8 VA
6,3 V x 2,5 A = 15,7 VA
6,3 V x 0,6 A = 3,8 VA
Nach dieser Berechnung ergibt sich eine Leistung P = 38,3 VA, nach der Tabelle aus dem Telefunken Laborbuch Band 1 Seite 192 ist das ein Kern M 74 (Zeile 2) was einer Eingangsleistung von 48 VA (Zeile 1) entspricht. Der Eingangsstrom bei Vollast ist somit P / U = 48 Watt / 235 Volt = 0,204 Amp. Dieses ist ein Drahtdurchmesser (s. Berechnung des Drahtdurchmessers und der Tabelle 2 Stromdichte prim.= von 0,3 mm.

Nun geht es an die Berechnung der Windungszahlen:
Prim. Windungen 235 Volt, nach Tabelle 2 = 1280.
Sek. Anodenwicklung 250 Volt mal 5,4 = 1360 Wdg.
Sek. Heizspannung (Tabelle 2) 6,3 Volt / 2,5 Amp., = 37 Wdg.
Sek. Heizspannung (Tabelle 2) 6,3 Volt / 0,6 Amp., = 37 Wdg.

Endgültige Wickeldaten des Trafos :

Prim. 235 Volt = 1280 Wdg. - 0,3 mm Cu
Sek. 250 Volt / 0,075 Amp. = 1360 Wdg. - 0,18 mm Cu
Sek 6,3 Volt / 2,5 Amp. = 37 Wdg. - 1,0 Cu
Sek. 6,3 Volt / 0,6 Amp. = 37 Wdg. - 0,48 mm Cu.

Bei der Berechnung der Drahtdurchmesser liegen eine primäre Stromdichte von 3,0 und eine sekundäre von 3,3 zugrunde.

Hier die vorhin erwähnte Telefunken-Laborbuch Band 1-Tabelle:

(Ich mußte die Tabelle mittig trennen und sie hier in zwei Teile getrennt übereinander stellen. Es wäre, der besseren Übersicht wegen, vorteilhaft sie ausgedruckt nebeneinander zu bringen.

Und nun geht's zum Kapitel Ausgangs-Übertragern - zu der entsprechenden Excel-Tabelle "Uebertrager.xls" zur Berechnung für Ausgangsübertrager-Trafo's im Eintakt - (A -) Betrieb.

Auch für Übertragertrafo's gelten die gleichen Regeln wie für Netztrafo's - strammes Wickeln ist auch hier erforderlich, auf die Fenstergröße achten! - Da aber, bei A - Betrieb, über die Primärspule eine Gleichspannung fließt, ist unbedingt zur Vermeidung der Gleichstrom-Vormagnetisierung ein Luftspalt erforderlich. Aus diesem Grund kann man für Ausgangs-Übertrager nur EI - Kerne verwenden !!

- Gleiches gilt übrigens auch für Netz-Drosseln, wie sie in der nachfolgenden Excel-Tabelle "Drossel.xls" beschrieben werden - auch hier muß auf einen Luftspalt geachtet werden, aus diesen Gründen kann auch für eine Netzdrossel nur ein EI - Kern verwendet werden. Bei der Drossel ist auch, genau wie bei der entsprechenden Berechnung für den Ausgangsübertrager, der eingegebene Luftspalt durch 2 zu teilen. - Wird z.B. ein Luftspalt von 2 mm eingegeben, wird der tatsächlich einzustellende Wert bei der fertigen Drossel auf 1 mm eingestellt.
Hinweis : Der beschriebene "Luftspalt" ist der Spalt zwischen dem Haupt-Blechpaket, dem "E" und dem "I" eines EI - Kerns; hierzwischen wird ein Pertinax - Streifen gelegt der den Abstand zwischen den Blechpaketen vergrößert. Hieraus ergibt sich bei Drosseln - und auch bei Übertrager-Tafo's - durch den höheren Gauss'schen Wert ein deutlich höherer Wirkungsgrad und als Resultat davon kann ein kleinerer Trafo-Typ gewählt werden. Auch ist es - logischerweise - bei Blechschichtungen die einen Luftspalt bekommen müssen wichtig, sie hier nicht gegensinnig aufeinander zu schichten - hier müßen alle E-Bleche in gleicher Lage geschichtet werden, die I-Bleche dann, auch in gleicher Schichtlage, auf der anderen Seite, um das offene "E" dadurch zu schließen (siehe auch die Skizzen am Ende dieses Artikels).

In dieser Tabelle (für die Drosseln) - oben rechts - kann zusätzlich die in der Schaltung vorhandene Brummspannung berechnet werden, in Verbindung mit dem Lade- und dem Sieb-Elektrolytkondensator. Hier kann man auch gut das Zusammenspiel - größerer Luftspalt = kleinerer magnetischger Fluß erkennen, wie der magnetische Fluß in die Berechnung der Brummspannung einfließt - einfach mal etwas mit der Tabelle herumspielen - es erklärt sich fast von selbst und man kann dabei eine ganze Menge dieser Zusammenhänge erlernen!
Wird der erforderliche Strom - im Kopf der Tabelle - eingetragen, kann man - unterhalb der Tabelle - als Ergebnis die anliegende Brummspannung direkt ablesen !
Wird der Lade- und/oder der Sieb-Elko verändert, ändert sich auch die Brummspannung. Somit hat man von vorneherein die Möglichkeit, die Größe der Elko's (die Kapazität) zu berechnen um die anliegenden Brummspannungen so gering wie möglich zu halten. - Eine feiner, äußerst nützlicher Zusatz... !!

Und nun zu der angekündigte Excel-Tabelle "Netztrafo.xls" zum Berechnen der Primär-Wicklung eines Netztransformators, nachdem die Sekundär-Wicklungen und der Kerntyp anhand der vorherigen Tabellen ermittelt wurden.
Zum Abschluß nachträglich noch eine Excel-Tabelle, die den verfügbaren Wickelraum berechnet. - Man weiß ja sonst nie so genau, ob der Transformator, den man sich ausgesucht hat (anhand der Tabellen) auch die benötigte Menge Draht aufnehmen kann - inclusive der Isolier-Lagen. Mit dieser Tabelle "Wickelraum.zip zur Berechnung des verfügbaren Wickelraumes (Frank, besten Dank!) - ist es kein Problem mehr !

_______________________________________________________

Holm schrieb im Forum diesen sehr wertvollen Tip:

Brummen im Output kann einen im SE Verstärker schon ganz schön nerven.
Ich hatte am unbelasteten 4 Ohm Ausgang an meinem 6C33C 40mv Uss 100Hz Brummen. Schuld war die im Prinzip zu kleine Drossel.
Also habe ich die Drosseln noch mal gewickelt, etwas dünneren Draht, die Drosseln haben jetzt 3,5H,47Ohm und vertragen 300mA. Ergebnis: noch 20mV Brumm....
Danach viel mir noch ein, daß ich zu DDR Zeiten mal gelesen habe, daß sich aus einem Klingeltrafo deutlich höhere Leistungen ziehen lassen, wenn man diesen in Resonanz betreibt, also kam ich auf die Idee die Drossel durch einen Kondensator zu einem 100Hz Parallelresonanzkreis zu ergänzen, dieser währe ja genau bie 100Hz am hochohmigsten...
Heute ausprobiert (hatte ca 1 µF geschätzt) - der optimale Kondensatorwert liegt bei 0,6 µF, habe also 2 Stck. 0.33er MKT's parallelgeschaltet. Restbrumm ist jetzt 5 mV Uss, allerdings keine sinusförmigen Beulen mehr, sondern "breite Nadeln". Man muß jetzt in die Lautsprecher kriechen, wenn man noch was höhren will.

_______________________________________________________

Dieses waren nun die - rein rechnerischen - Vorbereitungen, die notwendig sind um einen Transformator zu wickeln - oder auch nur Umzuwickeln. Der praktische Vorgang, das Wickeln selber, muß jedem selber überlassen bleiben.
Der eine wird sich eventuell für die reine "Hand-Arbeit" entscheiden - also das Wickeln von Hand, was sehr sehr mühsam und Zeitaufwändig ist - von den Blasen an den Fingern ganz zu schweigen. Sollte aber nur ein Transformator umgewickelt werden, ein paar Wicklungen geändert werden, ist diese Methode sicherlich nicht ganz abwägig.
Die andere Möglichkeit ist das maschinelle Wickeln. Derjenige, der Beziehungen zu einer Anker- oder Transformatorwickelei hat ist hier sicherlich fein raus.. - für die meisten trifft dieses aber leider wohl nicht zu. Deshalb muß man sich hier mit einer Eigenkonstruktion behelfen. Der Fantasie und dem Geschick des einzelnen sind hier kaum Grenzen gesetzt - mit einer Konstruktion mit einem langsam laufenden Accu-Schrauber oder einem Motor mit einem Getriebe - mit einer anschließenden Konstruktion die den Wickelkörper für den Draht frei hält, mit angeschlossenem Zähler (einem mechanischen oder einem elektronischen..), hier ist jeder für sich selbst gefordert.
Der Ziel und der Grund dieses Artikels sollte es auch nur sein, jedem, der einen Trafo (Um-) Wickeln will, das hierfür notwendige Grundlagenwissen zu vermitteln. - Ich hoffe sehr, dieses ist uns - Frank und mir - hiermit gelungen !

Ich würde mich - selbstverständlich !! - sehr darüber freuen, wenn mir vom einen oder anderen einfache und leicht nachzubauende Wickelkonstrukte zugesendet werden, in Wort (Schrift) und Bild, um sie anderen interessierten Besuchern meiner Homepage für den Nachbau vorzustellen.

- Also los, Ihr Bastler ! Zeigt mir - zeigt uns allen, was Ihr so drauf habt !!

Und nun, wie oben angekündigt, zum Schluß noch ein paar Skizzen die die einzelnen Blechformen zeigen.

Die Schichtung des M-Blechpaketes ist etwas komplizierter - die Mittel-Zungen müssen jeweils leicht hochgebogen werden, damit sie über den Wickelkern mit den Kupferwicklungen geschoben werden können. - Mit etwas Übung geht es aber doch ziemlich gut "von der Hand"...

Das folgende Bild zeigt eine (heute bereits antiquarisch zu nennende) Seite, die auch Trafoberechnungsbeispiele zeigt:

Ein Besucher meiner Homepage - Milan - sandte mir per E-Mail folgende Zeilen, die ich - weil sehr interessant - keinem vorenthalten möchte :
,,Mit dem Trafowickeln habe ich`s vor einiger Zeit auch mal probiert, mit mäßigem Erfolg, aber darum soll es jetzt nicht gehen. Meine dafür gebaute Wickeleinrichtung verdiente den Namen auch nicht - hatte aber einen sehr leicht zu realisierenden Zähler.
Und darum soll es gehen, die Idee ist nicht wirklich neu, aber gut: Man nehme einen billigen Taschenrechner, führe die Kontakte der "=" Taste mit zwei Drähten heraus (anlöten) und verbinde sie mit dem Geberkontakt der Wickelmaschine.
Tippt man nun eimal 1 + 1 ein, so wird nach der ersten Umdrehung eine 2 erscheinen und sich bei jeder weiteren Umdrehung um einen Zähler erhöhen. Dieses geht leider nicht mit allen Taschenrechnern - und ist nicht unbegrenzt Hochgeschwindigkeitstauglich - aber ich wollte die Idee einfach mal loswerden. "
- Wie ich (Jogi) - finde - ein durchaus beachtenswerter Vorschlag !

Die Wickeldaten der VE-Netztransformatoren

Die Anschlußbezeichnungen beziehen sich auf die folgende Netztrafo-Skizze :

Netztransformator zum Gerät VE 301 dyn (Leerlaufstrom: 220 V max. 80 mA)
Primär	110, 130 und 220 V (50Hz); Wicklungen a, b, c
Sekundär	1 x 350 V, 24 mA (Wicklung d) 1 x 4 Volt, 1,0 A (Wicklung e) 1 x 4 Volt, 1,4 A (Wicklung f)
Windungszahlen
Wicklung a	600 Wdg. 0,32 CuL
Wicklung b	115 Wdg. 0,32 CuL
Wicklung c	500 Wdg. 0,24 CuL
Wicklung d	2100 Wdg. 0,10 CuL
Wicklung e	24 Wdg. 0,60 CuL
Wicklung f	24 Wdg. 0,70 CuL

Netztransformator zum Gerät VE 301 W (Leerlaufstrom: 220 V max. 60 mA)
Primär	110, 130 und 220 V (50Hz); Wicklungen a, b, c
Sekundär	1 x 300 V, 24 mA (Wicklung d) 1 x 4 V, 350 mA (Wicklung e) 1 x 4 V, 1,3 A (Wicklung f)
Windungszahlen
Wicklung a	750 Wdg. 0,24 CuL
Wicklung b	150 Wdg. 0,24 CuL
Wicklung c	680 Wdg. 0,18 CuL
Wicklung d	2400 Wdg. 0,08 CuL
Wicklung e	34 Wdg. 0,35 CuL
Wicklung f	34 Wdg. 0,70 CuL

Netztransformator zum Gerät VE 301 Wn (Leerlaufstrom: 220 V max. 60 mA)
Primär	110, 130 und 220 V (50Hz); Wicklungen a, b, c
Sekundär	1 x 300 V, 12 mA (Wicklung d) 1 x 4 V, 350 mA (Wicklung e) 1 x 4 V, 0,95 A (Wicklung f)
Windungszahlen
Wicklung a	795 Wdg. 0,24 CuL
Wicklung b	160 Wdg. 0,24 CuL
Wicklung c	625 Wdg. 0,18 CuL
Wicklung d	2400 Wdg. 0,08 CuL
Wicklung e	32 Wdg. 0,35 CuL
Wicklung f	32 Wdg. 0,70 CuL

Rechnet man die Trafowerte zusammen, ergibt sich für den VE 301 dyn ein Wert von 21 Watt, hier wird also ein Trafokern M 65 oder EI 78 benötigt. Bei dem VE 301 W kommt man auf 12 Watt, hier ist es ein M 55 oder ein EI 60; gleicher Trafokern ergibt sich bei dem VE 301 Wn - obwohl sich hier nur 10 Watt bei der Berechnung ergeben.

TIP ! Die Firma HSGM vertreibt, wie ich in Erfahrung bringen konnte, heute die guten alten Engel - Transformatoren, Drosseln und Ausgangsübertrager in der altbekannten überragenden Qualität, sogar die alten Bezeichnungen, Seriennummern etc. werden noch genau so, wie sie in den Funkschau-Heften und anderen Publikationen benannt wurden, geführt.
Hier die Adresse der Firma :

HSGM Heißschneidegeräte und - Maschinen GmbH
In der Rehbach 13
D-65396 Walluf
Telefon : 06123 / 99780
Telefax : 06123 / 997840
e-mail : hsgm@debitel.net
Ansprech-Partner dort: Herr Axel Alejniczew (alejniczew@hsgm.com)

Ist man auf der Hauptseite der Firma HSGM, muß man, nachdem man die Landessprache angewählt hat, auf der linken Bildseite unter "Produkte" den entsprechenden Bereich (ist ziemlich weit unten zu finden) - hier also "Engel-Transformatoren", anwählen.

Ich zeige Euch nun noch, auszugweise, die Preise für die Netzdrosseln und Ausgangsübertrager der Engel-Transformator-Serie. Mir liegen zwar alle Preise vor, ich denke aber das die hier angegebenen die für "uns" wichtigsten sind.

HSGM Heißschneide-Geräte u.- Maschinen GmbH
Preisliste Transformatoren Gültig ab 1.03.2000

Baureihe	Typ		DM	EUR	Rabatt	Cu-Gewicht	VPE

Siebdrosseln	ND 30	28,40		14,52	RA 01	0,06	1
Baureihe ND/Ü	ND 60	30,90		15,80	RA 01	0,13	1
	ND 100	37,40		19,12	RA 01	0,15	1
	ND 150	43,70		22,34	RA 01	0,28	1
	ND 220	59,60		30,47	RA 01	0,30	1


Ausgangs-	AÜ 6	37,50		19,17	RA 01	0,13	1
Übertrager	AÜ 15	59,60		30,47	RA 01	0,24	1
Baureihe ND/Ü	AÜ 30	77,10		39,42	RA 01	0,35	1
	A 2	30,90		15,80	RA 01	0,06	1
	A4	37,50		19,17	RA 01	0,13	1
	A10	92,80		47,45	RA 01	0,24	1
	GA 10 Spez.	132,70		67,85	RA 01	0,33	1
	GA 35	137,00		70,05	RA 01	0,60	1
	GA 50	176,00		89,99	RA 01	0,90	1
	GA 100	223,00		114,02	RA 01	1,80	1
	GA-M8 PPP	116,00		59,31	RA 01	0,55	1

- Alle Angaben, natürlich, ohne Gewähr !

- Und damit man auch etwas mit den kryptischen Angaben anfangen kann hab ich mir erlaubt, die entsprechende Seite der HSGM-Homepage herunterzuladen und hier darzustellen. Sie erklärt die Angaben, z.B. was ein Trafo Namens GA 10 bedeutet ..

Typ ND/ü Siebdrosseln Ausgangsübertrager Siebdrosseln und Ausgangsübertrager werden für den Bau vom Empfängern, Kleinsendern, Verstärkern, Meßgeräten usw. eingesetzt.
ND-Siebdrosseln behalten durch den Luftspalt im Blechpaket bei verschiedenen Belastungen einen fast gleichbleibende Induktivität. A und GA-übertrager sind zur Erreichung eines guten Frequenzganges im verschachtelten Wicklungen versehen. Der Einsatz von hochwertigen, geschachtelten Kernblechen garantiert kleine Klirrgrade bei tiefen Frequenzen.

Technische Daten:

Ausführung nach VDE 0550
Vorbereitet für Geräte der Schutzklasse I
Schutzart IP 00
Isolierstoffklasse E
Nennumgebungstemperatur ta 40°C
Befestigungswinkel, Befestigungsrahmen und Lötösen
Trafohauben auf Anfrage lieferbar

Siebdrosseln

Typ	Induktivität Hy (ca.)	Gleichstrom- widerstand (Ohm)	Belastbarkeit max. mA	Kerngröße	Gewicht kg
ND 30 ND 60 ND 100 ND 150 ND 220	15 15 10 10 10	1000 400 175 140 130	30 60 100 150 200	EI 40/16 EI 60/20 EI 60/30 M 65/35 M 74/32	0,240 0,450 0,650 1,140 1,300

Ausgangsübertrager ohne Anodenstrom-Vorbelastung

Typ	Leistung W	Anpassungswerte		Kerngröße	Gewicht kg
		Primär (Ohm)	Sekundär (Ohm)
Aü 6 Aü 15 Aü 30	6 15 30	800-1600-3200 660-1220-2500 330-660-1220	4 2-4 2-4	EI 60/20 EI 65/26 EI 74/32	0,450 0,900 1,300

Ausgangsübertrager mit Anodenstrom-Vorbelastung

Typ	Leistung W	Anpassungswerte			Max. Anodenstrom mA	Kerngröße	Gewicht kg
		Ra (Raa) kOhm	Sekundär (Ohm)	Endröhren
A 2 A 4 A 10	2 4 10	8 - 15 5,2 - 7 0,3...20	4 4 0,5...35	ECL113,EL8,EL42, EL 95 u.a ECL41,EL84,EL86, u.a Universaltyp	30 50 70	EI 48/16 EI 60/20 EI 65/26	0,250 0,450 0,900

Gegentakt-Ausgangsübertrager

Typ	Leistung W	Anpassungswerte			Max. Anodenstrom mA	Kerngröße	Gewicht kg
		Ra (Raa) kOhm	Sekundär (Ohm)	Endröhren
GA 10 spez. GA 35 GA 50 GA 100 GA-M8 PPP	18 HiFi 35 50 100 20	8 3,4 5 (Ua max. 650V) 10 (Ua max. 1000V) 0,90	7 4-8-16 Ohm - 100V (286 Ohm) 1-4-15-200 0,4-1-100 GeKo=16 3,75-7,5-15	2 x EL84 2 x EL34 2 x EL34, EL51, EL60 u.a. 2 x EL34, EL51, EL60, EL156 u.a. 2 x El34	2 x 50 2 x 100 2 x 100 2 x 120 2 x 100	EI 84/28 M 102/35 M 102/54 EI 130/46 M 85/32	1,200 2,900 3,400 5,50 1,700


Siebdrosseln und Ausgangsübertrager mit seitlichen Lötfahnenanschlüssen. (Kerngrößen M 65 bis M 102 sowie EI 84)	Siebdrosseln und Ausgangsübertrager mit obenliegenden Lötfahnenanschlüssen. (Kerngrößen M 48 bis EI 60)

Siebdrosseln mit 2 Lötfahnenanschlüssen im oberen Spulenflansch. (Kerngrößen EI 48 bis EI 60)

Kerngrößen M 65 bis EI 130

Kern-Typ	Maße in mm
Kern-Typ	L	B	h	H	C1	C2	I	I1	b	d	d1
M 65/26 M 65/35 M 74/32 M 85/32 M 102/35 M 102/54 EI 130/46	65 65 74 85 102 102 105	57 67 63 62 77 93 96,5	71 71 78 90 108 108 135		24,5 30 29 29 32,5 41,5 58	28,5 33 34 33 39 48 58	40 50 60 60	55 55 60 72,5 80,5 80,5 78	44 54 49 49 60 77 81	6,0 6,0 6,3 7 8 8 11	4,6 4,6 4,3 4,2 5,3 5,3 5,8

Kerngrößen EI 48 bis EI 84

Kern-Typ	Maße in mm
Kern-Typ	L	B	h	H	C1	C2	I	I1	b	d	d1
EI 48/16 EI 60/20 EI 60/30 EI 84/28	75 96 96 71	18 23 33 58	42 52 52 88	58 58	18 20,5 26 30	18 20,5 26 30	62 81 81	80	45	7 6,5 6,5 6,0	3,2 4,2 4,2 4,6

Hinweis

Wir (Fa. HSGM) können auch defekte ENGEL-Transformatoren und übertrager aus historischen Geräten
wie z.B. aus Schaltungen aus der Funk-Technik oder Funkschau gemäß Orginal-Bauvorschriften nachfertigen.
So können Sie Ihre wertvollen Geräte orginalgetreu wieder instandsetzen und erhalten.

*****************************************************************

Tip : Ausgangsübertrager gibt es jetzt auch als Ringkerntrafo's, die sehr hochwertig sind, unter www.plitron.com. - Diesen Tip bekam ich vom Konrad Wittig, bei dem ich hiermit nochmals herzlich bedanken möchte.

*****************************************************************

Und noch ein heißer Tip : Die Firma PBE-Electronic (www.pbe-electronic.de) ist der deutsche Distributor fuer Hammondtrafos (www.hammondmfg.com) Es gibt sowohl Netztrafos als auch AÜ's. Eeinfach mal eine Mail zukommen lassen und nach dem Katalog fragen (oder einfach auf der Hammondseite schauen, da steht auch, was die haben).
Diesen Tip erhielt ich vom Thomas.

*****************************************************************

Und noch ein Tip : Bei Oppermann - www.oppermann-electronic.de - kann man sehr kostengünstig Netztrafos bekommen. Bei Oppermann gibt es z.B. einen Netztrafo mit der Bestell-Numer NT 201; er bietet 260 V / 200 mA, 6,3 Volt 5 Amp., 14 Volt / 2 Amp. Dieser Trafo kostet nur sagenhafte 18,50 DM / Stück.
Oppermann bietet auch einen weiteren tollen Netztrafo an, Bestell-Nr. NT 3515, mit 380 Volt / 200 mA, 6,3 Volt / 6 Amp., 24 Volt / 1 Amp., er kostet nur 16,50 DM / Stück.
Und noch einen tollen Trafo gibt's dort : Der NT 202 bietet 270 Volt / 200 mA, 6,3 Volt / 1,6 Amp., 12 Volt / 1,5 Amp. zum Preis von 18,50 / Stück.

*****************************************************************

Oft wird es vorkommen, daß man einen Ausgangsübertrager besitzt, aber nicht weiß wie hochohmig er ist - hier ist, wie man weiss, der Wellenwiderstand Z gemeint und nicht der Wert, den man mit einem Ohm-Meßgerät erkennt.
Für eine EL84 benötigt man beispielsweise einen Trafo-(Wellen-)Widerstand von 5,2 kOhm - mit einem Ohmmeter würden hier jedoch die unterschiedlichsten Werte, je nach Trafogröße, angezeigt, sie schwanken von ca. 20 - 100 Ohm.
Wie kann man nun den "richtigen" Wert ermitteln ? - Ganz einfach.. - schauen wir uns das folgende Bild an :

Links erkennt man einen Netztransformator, dieser ist notwendig um die Messung durchzuführen. Er sollte eine Ausgangsspannung von 10 - 20 Volt haben, - ein 12-Volt-Ausgang ist hervorragend. Weiter werden zwei Meßgeräte benötigt; ich verwende meine Multifunktions-Meßgeräte weil ich hiermit ganz einfach auf verschiedene Strom- und Spannungsbereiche ausweichen kann.
Einen Haken hat die Sache aber : Das Meßgerät muß Wechselstrom und das zweite Gerät Wechselspannung messen - und einfache, billige Geräte können dieses oft nicht.
Der im Bild zu erkennde rechte Transformator ist der zu prüfende Trafo, hier habe ich (darauf komme ich später) am Eingang (Primärseite) 220 Volt eingetragen. Im Moment geht es aber darum, einen vorhandenen Ausgangsübertrager zu prüfen, hier bedeuten also die eingezeichneten 220-Volt die hochohmige Eingangsseite.
Der Trafo-Ausgang (Sekundärseite), hier mit 12 Volt bezeichnet, muß immer mit einem Widerstand abgeschlossen werden, hier genügt ein kleiner 0,25-Watt-Typ, deren Wert hierbei in etwa dem Lautsprecherwert entsprechen sollte, in diesem Test also ca. 5 - 8 Ohm.
Nun schließt man den ersten (Netz-) Transformator am 220-Volt-Netz an. Im Amperemeßgerät (Milliamperebereich) wird man einen leichten Strom ablesen können, im Spannungsmeßgerät eine Spannung.
Der Strom wird mit I bezeichnet, die Spannung mit U.
Nun wird folgende einfache Formel angewandt : Z = U / I. Mißt man also beispielsweise einen Strom (I) von 18 mA und eine Spannung (U) von 12 Volt, rechnet man hier 12 / 0,018 = 666,6 Ohm Impedanz (Z). - Dieser Transformator wäre also sehr gut brauchbar für eine Triode.
Nun komme ich zu der Erklärung, warum ich in der Zeichnung am rechten Transformator 220 Volt, bzw. 12 Volt bezeichnet hatte.
Wie oft passiert's, daß kein Ausgangsübertrager zur Hand ist - im "Vorratsraum" (ich bezeichne die Ecke in meinem Keller, wo ich meine Ersatzteile lagere, gerne als Vorratsraum ..) sich aber die unterschiedlichsten Netztrafos stapeln ?
Ein Netztrafo ist fast immer ein M-Kern, diese besitzen, standardisiert, einen Luftspalt von 0,0 mm. Diese Trafos sind gewiß nicht schlechter, nicht weniger sorgfätig gewickelt als ein Ausgangsübertrager ! - Warum also sollte man einen solchen Trafo nicht auch als Ausgangsübertrager einsetzen können ?
Weil er keinen Luftspalt hat, ist er jedenfalls für HiFi-Zwecke nicht zu gebrauchen - aber für normale Anwendungen, wie beispielsweise ein Röhren-Radio, kann man einen solchen Netztrafo verwenden.

Wieder wird die obige Schaltung eingesetzt, auch hier nicht der Abschlußwiderstand vergessen ! Der zu prüfende Netztrafo wird wie beschrieben angeschlossen, mit Wechselspannung (vom linken Trafo) versorgt, die Werte werden gemessen und dann in die Formel eingetragen. - Ich kann Euch sagen - ich habe hier bereits etliche herrliche Ausgangsübertrager entdeckt !!! - Die 6,3-Volt-Wicklung eines Netztrafos, mit der die Röhren beheizt wurden, passt sogar ziemlich genau mit der Impedanz für den Lautsprecher ...

Nachdem ein Besucher meiner Seite (Hallo, Thomas ..) Zweifel an meiner Behauptung mit den Netztrafos äußerte, rechnete ich das ganze noch einmal durch. Ich bemerkte daß meine Berechnung zwar prinzipiell richtig, aber trotzdem zu ungenau, zu oberflächlich war.
Nehmen wir einmal beispielsweise die Röhre 6C33C, mit einem Ra von etwa 300 Ohm.
Nach der Formel (die man überall nachlesen kann..) Ra = 300 / 4 (Ohm Ausgang), dann daraus die Wurzel gezogen, erhält man als Ergebnis = 8,6. Dieses ist das Übersetzungsverhältnis, welches ein Netztrafo bei einer solchen Triode wie die 6C33 haben muß.
Verwendet man einen Netztrafo mit 220 Volt Eingang, teilt diese 220 Volt durch diesen Faktor 8,6 -> also 220 / 8,6, ergibt sich eine notwendige Ausgangsspannung von 24 Volt. - Was, im Klartext, bedeutet: Man benötigst für ein Ra = 300 Ohm einen Netztrafo von 220 Volt primär sowie 24 Volt sekundär. Funktionieren würde ein solcher Trafo jedenfalls - man darf aber hierbei keinen HiFi-Klang erwarten.

Mit dem folgenden Link kommt man auf eine Seite, die den Ausgangstransformator in Formeln und Nomogrammen berechnen helfen.

Von einem Freund erhielt ich das nachfolgende in Q-Basic programmierte Berechnungsprogramm für Netztransformatoren. Es ist ein DOS-Programm, es wird sich also nach dem Start der Datei "Transf.exe" ein Dos-Fenster öffnen.
Hinweis : Diese Programm kennt kein Komma. Will man also beispielsweise den Wert 6,3 Volt eingeben, so muß man 6.3 (6-Punkt-3) eingeben. Die Stromwerte werden in Ampere eingegeben, 100 mA also als 0.1, oder 3 Ampere als 3.
Ich habe diese Datei als Zip-Foile gespeichert, mit einem einfachen Mausklick auf diesen Link wird das Programm auf den heimischen Rechner übertragen.

Transformator.zip

Uwe Koch sandte mir einen Artikel aus der Funkschau zu, der sich mit PPP-Transformator - Berechnungen befasst. Er steht (Link, ca. 1MByte) als PDF-File zur Verfügung.

Tip ! Bei Jan Wuesten - www.die-wuestens.de - gibts ganz ordentliche Netztrafos zu einem "Sahnepreis"!
Einfach mal dorthingehen, linker Rand, 'Verkaufslisten' anwählen, dort drin dann 'Netztrafos und Drosseln' anwählen, die jeweilige Artikelnummer ist gleichzeitig der Link auf ein Foto des jeweiligen Trafos.

Home